Press Release Atas Apa yang Terjadi di Suriah (Maktab I’lam HT Suriah)

بيان صحفي: وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا

Penjelasan Berita: “Dan barangsiapa yang membunuh seorang mukmin dengan sengaja maka balasannya ialah Jahannam, kekal ia di dalamnya dan Allah murka kepadanya, dan melaknatnya serta menyediakan azab yang besar baginya.

Download Pdf Press Release Maktab I’lami HT Suriah (Klik)

Bayan

لقد آلمنا ما حدث مؤخراً قبيل عيد الفطر وفي أيام عيد الفطر بين بعض فصائل الثائرين في سوريا من خصام ونزاع في منطقة الرقة، وقد تخلل تلك الأحداث إزهاق أنفس من الفصائل ومن المدنيين… وهي أحداث مؤسفة مؤلمة يتأثر بها كل صاحب بصر وبصيرة، وبخاصة قتل النفس المؤمنة البريئة فقد أخرج ابن ماجه عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ  يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ، وَيَقُولُ: «مَا أَطْيَبَكِ وَأَطْيَبَ رِيحَكِ، مَا أَعْظَمَكِ وَأَعْظَمَ حُرْمَتَكِ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَحُرْمَةُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ حُرْمَةً مِنْكِ، مَالِهِ، وَدَمِهِ، وَأَنْ نَظُنَّ بِهِ إِلَّا خَيْرًا». إنكم تحبطون أعمالكم بهذا النزاع والخصام، فتضعف هممكم ويقوى عدوكم، فهلا أفقتم واعتبرتم قبل أن تندموا ولات حين مندم؟ إن من أراد خيراً فعليه أن يسلك دروب الخير دونما شائبة، والله سبحانه يتولى الصالحين.

Sungguh kami merasa sedih dengan apa yang telah terjadi baru-baru ini menjelang ’iid al-fithr bahkan di hari-hari ’ied al-fithr, antara sebagian faksi revolusioner di Suriah baik berupa permusuhan maupun perpecahan di daerah Ar-Riqqah, dan peristiwa-peristiwa tersebut kian menambah jatuhnya korban jiwa dari kalangan faksi-faksi maupun warga sipil…. Dan merupakan peristiwa yang amat disayangkan dan menyakitkan, memengaruhi siapa pun yang memiliki mata dan kepekaan jiwa, khususnya atas pembunuhan terhadap jiwa orang mukmin yang merdeka, Ibn Majah telah meriwayatkan dari ‘Abdullah bin ‘Umar radhiyallaahu ‘anhumaa ia berkata: “Saya melihat Rasulullah shallallaahu ‘alayhi wa sallam mengelilingi Ka’bah, lantas beliau bersabda:

«مَا أَطْيَبَكِ وَأَطْيَبَ رِيحَكِ، مَا أَعْظَمَكِ وَأَعْظَمَ حُرْمَتَكِ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَحُرْمَةُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ حُرْمَةً مِنْكِ، مَالِهِ، وَدَمِهِ، وَأَنْ نَظُنَّ بِهِ إِلَّا خَيْرًا»

”Sungguh baiknya dirimu dan harum aromamu. Sungguh agungnya dirimu dan sungguh agung kehormatanmu. Demi Dzat yang jiwa Muhammad ada di genggaman-Nya, sungguh kehormatan seorang Mukmin lebih agung di sisi Allah daripada dirimu, baik hartanya maupun darahnya, dan agar kami tidak berprasangka kepadanya kecuali prasangka yang baik.”

Sesungguhnya kalian akan menggagalkan perjuangan kalian sendiri disebabkan perpecahan dan permusuhan ini, melemahkan perjuangan dan sebaliknya menguatkan musuh, lantas apakah kalian tidak bersatu dan mengambil pelajaran sebelum kalian menyesal di kemudian hari? Sesungguhnya siapa saja yang menginginkan kebaikan maka ia harus berpegang teguh pada kebaikan tanpa mencampurkannya dengan keburukan. Dan Allah Ta’alaa yang melindungi orang-orang shalih.

أيها المسلمون الثائرون في الشام، أيها العقلاء في الكتائب والألوية المدافعة عن الثورة:

إنكم أقوياء بالالتزام بدينكم وبالتفاف الناس حولكم واحتضانها لكم، وهذا لن يكون إذا ما وجهتم أسلحتكم إلى بعضكم بعضاً فتقتلوا أيضا مدنيين آمنين مسالمين، وهذا ما يُغضب ربكم ويسر عدوكم ويسعد به أعداء ثورة الشام، وأنتم بذلك تخسرون الحاضنة الشعبية، ومن ثم تذهب ريحكم مصداقاً لقوله تعالى: [وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ]…

Wahai kaum muslimun revolusioner di Syam, wahai orang-orang bijaksana dalam kelompok revolusi dan penjaga revolusi:

Sesungguhnya kalian kokoh dengan berpegangteguh pada Din (Al-Islam) dan pembelaan orang-orang di sekitar kalian dan rangkulannya pada kalian (dukungan rakyat-pen.), dan perkara ini tidak akan terwujud jika kalian mengarahkan moncong senjata satu sama lain, sehingga memerangi warga sipil yang damai (tak bersenjata-pen.), dan perkara inilah yang dimurkai Rabb kalian dan memudahkan musuh dan membuat musuh-musuh revolusi Syam bergembira, dan karenanya kalian akan kehilangan dukungan rakyat, dan kemudian akan hilanglah keberuntungan kalian (wal ’iyaadzu billaah-pen.) secara pasti berdasarkan firman Allah SWT:

وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

”Dan taatlah kepada Allah dan Rasul-Nya dan janganlah kamu berbantah-bantahan, yang menyebabkan kamu menjadi gentar dan hilang kekuatanmu dan bersabarlah. Sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang sabar.” (QS. Al-Anfaal [8]: 46)

لذا فإنا نهيب بإخواننا المقاتلين الذين وهبوا حياتهم لله وحملوا سلاحهم في سبيله أن يعودوا لرشدهم وأن يحتكموا لله ولرسوله، وأن يصححوا وجهات بنادقهم فلا يوجهوها لإخوانهم بل لأعداء الله سبحانه ورسوله ، وأن يزيلوا الأنظمة المجرمة القاتلة ويقيموا مكانها حكم الإسلام العادل… وأن ينسحبوا من الأحياء والمرافق المدنية ويتمركزوا خارج المدينة على حدودها للدفاع عنها وعن أهلهم فيها، حينها سيشعرون بأن الحاضنة الشعبية ستلتف حولهم وتعمل معهم لإقامة دولة الخلافة الراشدة على منهاج النبوة، وتكون الشام عقر دار الإسلام، ومن ثم تكونون أنتم الأنصار الجدد، فتنالون عزّ الدنيا وحُسن ثواب الآخرة بإذن الله تعالى. [ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنْصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ].

Oleh karena itu, sesungguhnya kami menyeru saudara-saudara kami para pejuang yang mempersembahkan hidup mereka untuk Allah (berjuang di jalan Allah-pen.) dan mengangkat senjata mereka di jalan-Nya untuk mengembalikan jalan petunjuk mereka (Al-Islam-pen.), menyeru untuk Allah dan Rasul-Nya, meluruskan arah moncong senjata mereka tidak kepada saudara-saudaranya melainkan kepara musuh Allah dan Rasul-Nya, dan untuk menghapuskan sistem-sistem kehidupan jahat si penjagal, menegakkan pemerintahan Islam yang ’adil…. Dan kami menyeru untuk meninggalkan tempat tinggal dan berkonsentrasi di luar kota di perbatasannya untuk menjaga kota dan penduduk yang ada di dalamnya, sehingga ketika itulah mereka akan merasakan bahwa dukungan rakyat akan ada di sekitar mereka dan beraktivitas bersama mereka untuk menegakkan Dawlah Al-Khilaafah Ar-Raasyidah di atas manhaj kenabian, dan Negeri Syam menjadi pusat Dar Al-Islam, sehingga jadilah kalian (wahai para pejuang-pen.) golongan Anshar (penolong Din Allah) yang baru, yang akan meraih kemulian di dunia dan kebaikan pahala akhirat atas idzin Allah Ta’alaa.

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنْصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ ۖ فَآمَنَتْ طَائِفَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَتْ طَائِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ

“Hai orang-orang yang beriman, jadilah kamu penolong (agama) Allah sebagaimana Isa ibnu Maryam telah berkata kepada pengikut-pengikutnya yang setia: “Siapakah yang akan menjadi penolong-penolongku (untuk menegakkan agama) Allah?” Pengikut-pengikut yang setia itu berkata: “Kamilah penolong-penolong agama Allah”, lalu segolongan dari Bani Israil beriman dan segolongan lain kafir; maka Kami berikan kekuatan kepada orang-orang yang beriman terhadap musuh-musuh mereka, lalu mereka menjadi orang-orang yang menang.” (QS. Ash-Shaff [61]: 14)

السبت 10 شوال 1434هـ

الموافق 17-08-2013م

رئيس المكتب الإعلامي لحزب التحرير – ولاية سوريا

المهندس هشام البابا

Sabtu, 10 Syawwal 1434 H/ 17 Agustus 2013

Ra’is Kantor Penerangan Hizbut Tahrir – Wilayah Suriah

Ir. Hisyam Al-Baba

9 comments on “Press Release Atas Apa yang Terjadi di Suriah (Maktab I’lam HT Suriah)

  1. Ojon mengatakan:

    Ya Allah satukanlah kami dbawah naungan khilafah

    Suka

  2. Eka KingRider mengatakan:

    Afwan,Email siapa ini?

    Suka

  3. muthiah mujahidah mengatakan:

    Assw. ustadz maaf mungkin pertanyaan ini terlambat. saya blm tahu harus bertanya kepada siapa ketika berita tentang “Penjelasan Berita Atas Apa yang Terjadi di Suriah (Maktab I’lam HT Suriah)” muncul. Sungguh beruntunglah saya ketika anda memberikan koment pada seorang teman shg saya membuka blog ini. Tentang berita diatas; setahu saya mengenai kelompok di suriah yg melawan rezim basyar ada 2 pihak kaum muslmin. yaitu pihak kaum muslimin yg menghendaki solusi atas suriah di suriah saja dan pihak kaum muslimin yg menghendaki solusi suriah dgn tegaknya khilafah. ada dalam kelompok kedua ini antara lain brigade jabhatun Nushroh dan Anshorul Khilafah. bergabung dalam brigade Jabhatun Nushroh beberapa kelompok(sy katakan kelompok saja entah itu resimen atau yg semacam itu dg kelas diatas resimen atau dibawahnya). benarkah pemahaman saya ini? jika ada permusuhan dan perpecahan seperti tertulis dalam artikel –sebenarnya antara siapa dan siapa? mengenai munculnya ISIS itu apakah maksudnya telah tegak Daulah yg meliputi iraq dan syam atau bagaimana? jazakalloh atas perhatiannya.

    Suka

  4. Irfan Abu Naveed mengatakan:

    Lebih jelasnya tentang siapa vs siapa ana tidak tahu, karena tidak ada informasi lebih lanjut. Namun, kami terjemahkan karena berita tersebut dikeluarkan maktab resmi HT Suriah.

    Ana duga kuat, terjadi kesalahpahaman antara dua pihak atau beberapa. Dan HT Suriah menasihati mereka untuk kembali berpegangteguh pada Islam dan persatuan ikatan akidah Islamiyyah, menjauhi kesalahpahaman dan permusuhan.

    Wallaahu a’lam bish-shawaab

    Suka

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s